フランダースの犬がダメな理由ワースト10

「フランダースの犬」が初めて和訳された時主人公のネロは清、パトラッシュは斑（ぶち）と訳された。

@za2_maniaa 2018/04/08 04:21

店長しらなすぎーーｗ

以前勤めていたＣＤショップで

「フランダースの犬」

のビデオの客注があった。
注文を受けた店長のメモには

「フラダンスの犬」

と書いてあった。

@zedeha11111 2018/04/08 08:21

軍師ミネルヴァとフランダースの犬ごっこして本当に死ね

@stradead 2018/04/08 12:22

日本と違い、ヨーロッパでは「主人公が自立してもいい年齢（１５歳）なのに自立していない」等の理由から、教育上見地から好ましくないとして、「フランダースの犬」は殆ど読まれていない。アメリカで出版されているフランダースの犬は、最後はハッピーエンドを迎える。

@MiimiiIsYours_x 2018/04/08 05:54

童話の「フランダースの犬」が初めて日本語に訳されたのは1908年。主人公ネロは日本人の名前では「清（キヨシ）」と訳されました。地味だな～。

@ekakitti 2018/04/08 15:12

…っ…嘘だろ、お前が…こんな形で逝っちまうなんてよォ……ぐすっ………ん？おまえも読むか？ つ【フランダースの犬】

@7rakuyou_bot 2018/04/08 08:44